-
1 старомодный человек
Русско-английский синонимический словарь > старомодный человек
-
2 отсталый человек
fogy имя существительное:back number (старый номер, ретроград, отсталый человек, старый выпуск газеты, что-либо устаревшее, что-либо утратившее новизну)словосочетание: -
3 чудаковатый человек
Русско-английский синонимический словарь > чудаковатый человек
-
4 старикан
-
5 старомодный
1) General subject: (one) of the old school (человек), antiquated, antique, corny, dowdy, fogey (часто old fogy), fogram, fogy (часто old fogy), fogyish, frumpish, fusty, horse and buggy, horse-and-buggy, hung up, hunker, ickie, moss grown, moss-grown, obsolete, old fangled, old fashioned, old-fashioned, old-style, old-timer, out of fashion, out-of-date, out-of-fashion, outmoded, prehistoric, prehistorical, primitive, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, school, square toed, square-toed, frumpy (об одежде), preppy, unprogressive2) Colloquial: hungup, stuffy, mumsy, rinky-tink3) American: funky4) Obsolete: antediluvial5) Economy: old style6) Accounting: style old style, vintage of capital equipment7) Architecture: Victorian, unfashionable8) Textile: has-been9) Jargon: corn, goobey, hors-and-buggy, icky, ticky, cheesy, L7, dodo, hung up (on), lame, ricky-ticky, rooty-toot, square, the least, un-together, untogether10) Business: out of date, vintage11) Makarov: ancient, antediluvian, mouldy, rinky-dink -
6 старомодный человек
1) General subject: antediluvian, fogey, fogy, mossback, old timer, old-fangled man, square toes, square-toes2) Jargon: Jeff, fossil, fuddy daddy, moldy fig, square, fuddy-duddy, fud3) Makarov: (иногда чудаковатый) old fogy, old-fashioned man, old-timerУниверсальный русско-английский словарь > старомодный человек
-
7 Х-99
СТАРЫЙ ХРЕН highly coll, rude NP usu. sing) a reference to or way of addressing an old manold fogy (geezer, devil, coot, grumbler, fart).«Съезди завтра к старому хрену. Скажи, чтоб на бюро ехал» (Абрамов 1). "Go over and see the old fogy tomorrow and tell him to come in to the office" (1a)(Шеметова:) Здравствуйте, Сергей Георгиевич. (Бакченин:) Боже мой, Оля! Сколько лет, сколько зим! Смотришь... Старый хрен, да? (Шеметова:) Это сильно сказано. Разумеется, постарели оба (Панова 1). (Sh.:) Hello, Sergei Georgievich. (В.:) My god! Olya! It's been ages! I guess I'm...an old geezer. (Sh.:) That's putting it rather strongly. We've both gotten older (1a). -
8 старый хрен
• СТАРЫЙ ХРЕН highly coll, rude[NP; usu. sing]=====⇒ a reference to or way of addressing an old man:- old fogy (geezer, devil, coot, grumbler, fart).♦ "Съезди завтра к старому хрену. Скажи, чтоб на бюро ехал" (Абрамов 1). "Go over and see the old fogy tomorrow and tell him to come in to the office" (1a)♦ [Шеметова:] Здравствуйте, Сергей Георгиевич. [Бакченин:] Боже мой, Оля! Сколько лет, сколько зим! Смотришь... Старый хрен, да? [Шеметова:] Это сильно сказано. Разумеется, постарели оба (Панова 1). [Sh.:] Hello, Sergei Georgievich. [В.:] My god! Olya! It's been ages! I guess I'm...an old geezer. [Sh.:] That's putting it rather strongly. We've both gotten older (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старый хрен
-
9 консервативный человек
1) General subject: fogy (иногда чудаковатый), old timer2) Makarov: (иногда чудаковатый) fogey, (иногда чудаковатый) old fogy, old-timerУниверсальный русско-английский словарь > консервативный человек
-
10 отсталый человек
1) General subject: back issue, back number, fogey, fogy, rinky dink, rinky-dink, slowcoach, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Makarov: a back issue, a back number, (иногда чудаковатый) old fogy -
11 человек, придерживающийся устаревших взглядов
Универсальный русско-английский словарь > человек, придерживающийся устаревших взглядов
-
12 старый гриб
прост., пренебр.cf. old fogy (fogey, grumbler, bloke, buffer, card, codger, duffer, geezer)- Я совсем один, ни жены, ни детей, ни внуков, только мисс Бак, такой же старый белый гриб, как и я. (В. Черняк, Час пробил) — 'I'm utterly alone: no wife, no children, no grandchildren... Only Miss Bach, just as old a fogey as me.'
-
13 консервативный (иногда чудаковатый) человек
Makarov: fogey, old fogyУниверсальный русско-английский словарь > консервативный (иногда чудаковатый) человек
-
14 отсталый (иногда чудаковатый) человек
Makarov: old fogyУниверсальный русско-английский словарь > отсталый (иногда чудаковатый) человек
-
15 старомодный (иногда чудаковатый) человек
Makarov: old fogyУниверсальный русско-английский словарь > старомодный (иногда чудаковатый) человек
-
16 долдон
м. разг.narrow-minded person, (old) fogy, dodo -
17 пень
м.1) ( остаток срубленного дерева) stump, stub2) прост. ( о глупце) blockhead, dolt, dunceста́рый пень — old fogy
••стоя́ть как пень разг. — ≈ stand as if rooted to the ground
че́рез пень коло́ду разг. — 1) (небрежно, беспорядочно) anyhow, in a slipshod manner 2) (с трудом, неровно) unevenly, with difficulty
идти́ / развива́ться че́рез пень коло́ду — limp along
-
18 старикашка
груб. an old buffer, an (old) dotard, an old fogey/fogy Of a pleasant old buffer, nephew to a lord, Who believed that the bank was mightier than the sword, And that an umbrella might pacify barbarians abroad: Just like an old liberal Between the wars.(William Plomer)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > старикашка
-
19 старый хрыч
груб. an old buffer, an (old) dotard, an old fogey/fogy Of a pleasant old buffer, nephew to a lord, Who believed that the bank was mightier than the sword, And that an umbrella might pacify barbarians abroad: Just like an old liberal Between the wars.(William Plomer)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > старый хрыч
См. также в других словарях:
old fogy — Fogy Fo gy, n.; pl. {Fogies}. 1. A dull old fellow; a person behind the times, over conservative, or slow; usually preceded by old; an {old fogy}. [Written also {fogie} and {fogey}.] [Colloq.] [1913 Webster] Notorious old bore; regular old fogy.… … The Collaborative International Dictionary of English
old fogy — old fogyish, old fogeyish, adj. a person who is excessively old fashioned in attitude, ideas, manners, etc. Also, old fogey. [1825 35] * * * old fogey or old fogy noun A dull old person, or someone with old fashioned notions • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
old fogy — or old fogey n. see FOGY … English World dictionary
old fogy — Synonyms and related words: Methuselah, antediluvian, antique, back number, conservationist, conservatist, conservative, dad, diehard, dodo, dotard, elder, fogy, fogyish, fossil, fud, fuddy duddy, granny, has been, laudator temporis acti,… … Moby Thesaurus
old fogy — old fogyish, old fogeyish, adj. a person who is excessively old fashioned in attitude, ideas, manners, etc. Also, old fogey. [1825 35] * * * … Universalium
old fogy — old′ fo′gy (or fo′gey) n. a person excessively old fashioned in attitude, ideas, manners, etc • Etymology: 1825–35 old′ fo′gy•ish, adj … From formal English to slang
old fogy — /oʊld ˈfoʊgi/ (say ohld fohgee) noun a person who is excessively conservative or tiresomely antiquated in ideas or methods. Also, old fogey. –old fogyish, adjective …
old fogy — conservative old man … English contemporary dictionary
Fogy — Fo gy, n.; pl. {Fogies}. 1. A dull old fellow; a person behind the times, over conservative, or slow; usually preceded by old; an {old fogy}. [Written also {fogie} and {fogey}.] [Colloq.] [1913 Webster] Notorious old bore; regular old fogy.… … The Collaborative International Dictionary of English
old fogey — or old fogy noun A dull old person, or someone with old fashioned notions • • • Main Entry: ↑old * * * old fogey UK US noun [countable] [singular old fogey plura … Useful english dictionary
old-fo|gey|ish — old fo|gy|ish or old fo|gey|ish «OHLD FOH gee ihsh», adjective. = old fogy. (Cf. ↑old fogy) … Useful english dictionary